その為に英文を読みましょう。

"It wasn't much, but it delayed us three weeks. At the end of that time, the captain being engaged with his agents, I carried Mrs. Beard's bag to the railway-station and put her all comfy into a third-class carriage. She lowered the window to say, 'You are a good young man. If you see John--Captain Beard--without his muffler at night, just remind him from me to keep his throat well wrapped up.' 'Certainly, Mrs. Beard,' I said.

以下、訳。

「それは多くでありませんでした、しかし、それは我々を3週遅らせました。その時間（彼のエージェントで約束があるキャプテン）の終わりに、私はBeard夫人のバッグを駅へ運んで、彼女全員を３等の車両に快適にしました。彼女は言うためにウインドウを降ろしました、『あなたは、良い青年です。あなたが夜に彼のマフラーなしでジョン ― Beardキャプテン ― に会うならば、ちょっと上手に包まれる彼ののどを保つために私から彼に思い出させてください。』

『英会話中に使える名言』

It is a great confidence in a friend to tell him your faults; greater to tell him his.

Benjamin Franklin

君の失敗を友人に告げること、それが友人を大いに信頼するということだ。友人の失敗を友人につげるより、より偉大な信頼なのだ。

ベンジャミン・フランクリン